빗방울 소리 들리는 밤  //  平田

하루 종일 여름비 
오락가락 내리고
어둠의 장막이
도시를 덮는 밤...

희미한 가로등 불빛에
빗줄기 보일듯 말듯....
빗방울 떨어지는 소리
여운처럼 들려오는 밤..

잠 못들어 뒤척이는 
괴로운 밤이 두렵지 않다면
커피 한잔의 구수한 향기와 
친구하여 이 저녁 그럭저럭 좋을 터인데

이 밤 친구 되어 줄 사람 그리워
이동전화 통화 목록 누르니
'오래만이네요. 무슨일이세요'
'오랫만이네요. 그냥 잘못눌러졌네요"

정말이 아니다 바보들의 대화이다, 
왜 그는 전화 기다렸었다는 말을 안할까?
왜 나는 그때 그 장소
분위기는 그저 그렇지만 
"파전에 막걸리 한병 어때"하지 못했을까?

빗소리 굵게 들리는 이밤
우리 서로 만난다면 
되지도 않는 철학을 논하다가
정말 아끼고 아낀 말을 할 수 있을텐데...

2010. 08.03 [옮]
惠汀 올림