이쪽으로 번역요청을 하셧군요.. 흠 죄송..가능하면, 네이버 영어공부방 쪽으로 해주시면 감사 하겠읍니다. 늦었지만, 요청하신것은 번역을 달아 아래에 적어 놓았읍니다..
[re]=====================================================
이것좀 되도록 내일까지 해석해주세요ㅠㅠㅠ부탁합니다ㅠㅠWhar is a Dessert?A dessert is a sweet dish, usually served toward the end of a meal. however, the variations of desserts are almost
후식이란 무엇일까요. 후식은요 달짝지근한 먹을것, 대게는 밥다먹고 나오는것인데요,
어쨋든간에, 다양한 후식의 종류를 따지자만 끝도 없어요.
endless. Desserts are served hot, cold or even frozen.
후식은 뜨거운것, 차가운것 그리고 냉동되서 나오는것등 있구요.
어떤 후식은 과일을 얇게 썰어놓은것 같은 간소한 것도 있고, 어떤것들은 하루 혹은 그이상이
걸리는 것들도 있읍니다.
Some desserts are as simple as a few slices of fresh fruit, while others take a day or more to prepare.
보편적인 후식중 꿀을 포함해서, 나중에 나온 초코렛등. 새로운 후식들이 개발되고 있읍니다.
Many traditional desserts include honey, while many newer ones often include chocolate.New desserts are invented every day.
기본이 되는 후식중에 아이스크림 것은, 역사와 전설을 가지고 있읍니다.
The origins of some desserts, such as ice cream, are mixed up in history and legend.
아이스크림에 관한 전설중에서 로마 황제에 관한것이 있는데
Among the legends about ice cream are stories about Roman emperors.
한창인 여름에, 황제가 노예들을 시켜서 산중에 있는 눈을 가져다가 과일 시럽을 첨가해서 먹었다고 합니다.
During the summer, these emperors supposedly had teams of slaves who would run from the mountains to Rome carrying snow.
When the snow arrived, it would be flavored with fruit syrups and served to the emperor.
빙과 . 아이스크림 종류 ..이것은 수천년동안 아시아 지역에서 인기가 많았읍니다.
Water ices - a from of ice cream - have been popular throughout Asia for thousands of years.
상인과 모험가들이 빙과 의 제조법을 유럽 아시아 에서 유럽으로 가지고 갔읍니다.
Traders and adventurers brought recipes for water ices to Europe from the East.
어떤사람들은 마르코 폴로가 아이스크림 을 이탈리아 로 전했다고도 합니다.
하지만 거기에 대한 신빙성을 없다고 합니다.
다른 이야기로는 이탈리안 캐더린 이 핸리 2세와 결혼을 햇을때 이탈리안 아이스크림을 전했다고 합니다.
Some stories say that Marco Polo(1254-1324) introduced a version of ice cream to Italy, but there is no real evidence for this. Another story says that when the Italian Catherine de Medici (1519-1589) married Henry II recipes for Italian ice creams.
여왕이 만들었던 아이스크림은 유럽전역에 인기가 있었읍니다.
A dish fit for a queen made ice cream fashionable throughout Europe.
하지만 아이스크림의 역사는 그 전 부터 시작합니다.
But the history of ice cream starts mush earlier.
중국 당나라 시기에 어느 중국인이 소젗과 염소 젗 에서 아이스크림을 만드는것을 시초로 햇다고 합니다 간은 매운것을 하고요. 이 후식 만드는 비법이 어떻게 전파되었는지, 아니면 또 다른곳에서 개발되어졌는지 알려진 바가 없읍니다.
During Chinas Tang period(618-907 AD), the Chinese began to create ice cream from buffalo milk and goat milk, flavored with spices. How the idea of this dessert spread or whether it was simply invented elsewhere may never be known.
|
|
|
|
