안녕하세요..펜팔 하시려구요.
아래다 설명좀 달아 드릴께요. kenchoiwindz
난 말야 18살인데, 인도에서 살아. 글구 친구사귀는거 좋아하구
난 친구랑 진짜로 친하게 만나고, 걔네들 정말 잘 돌봐주고 있어.
내가 나 한테 스스로 잘하는것 만큼 친구들한테도 잘한다 이런소리지..
지금은 친구가 좀 꽤 있지. 그리고 좋아하는것도 되게 많고,
Im 18 yr old girl from India. I love making friends. Im a true friend and I love my friends very much and care for them, just as much as I care for myself. Right now I have many friends. I have many interests in life as well.
난 이세상에 관한한 예쁜 것은 모든지 다 사랑해. 동물들도 좋아하고, 특히 강아지 나 말 같은거.
만화는 벅스, 스쿠비, 도날드 덕 그리고 많지뭐, 음악은 브라이언 아담스. 백스트리트 보이스 를
좋아하고. 난 음악속에서 살거든.
그리고, 난 사람들을 좋아해. 사람들 많은거, 모이는거, 파티, 기념일 등.
난 좀 맘편하게 지내는걸 좋아해. 잘웃고, 농담도 좋아하고,
I love anything lovely about this beautiful world. I love animals (specially dogs and horses), cartoons (Bugs, Scooby, Donald and many more), music (Bryan Adams, Backstreet boys,,,,, there are many many more. I live on music!),,,,, and I love people (crowd, gathering, parties, celebrations). Actually, I like the lighter side of life. I enjoy laughs and jokes.
그리고 내 사적은 것은.. 음.. 난 52 정도 이고
( 키가 152 센티 가 아닐까 추정됨 kenchoiwindz)
49킬로 나가고, 나 안쪗어. 글구 좀 살짝 탄편이야.
친구들이 내가 참 예쁘고, 사랑스럽데.
( 내용이..점점.다 자기 자랑 인데요. ㅋㅋ.kenchoiwindz)
About my personal info, well,,, Im 52 tall (u cant call it tall, rather little shortie), I weigh 49 kg (not so fatty really) and Im slightly tanned. My friends say that Im good looking and very sweet (dont ask for my personal opinion on my looks,,, no comments please!)
내가 어떤 사람을 좋아하냐 면은. 난 개방적인 사람이 좋고,
이 세상을 좋아하고, 사람들을 좋아하고. 이 세상에 도움이 될수 있는사람.
그리고. 자기 자신만 예기 하지 않는 사람.
(him self 라고 하면, 남자 하고 펜팔하고 싶은거 아닌지. kenchoiwindz)
생각이 넓고, 베려 할줄 아는 사람이라면 나의 좋은 친구가 될수 있을것 같아.
If u r wondering what Im really looking for in u, then here u go. I am looking for anyone who is open-minded, loves this world, loves people, wants to do something good for this planet (atleast who thinks of doing something good) and who just doesnt keep talking about himself,,, rather includes everything else. If u have a big heart and care for everything then u might be just as good to be my friend.
하지만, 심각하게 말하면, 난 말이야. 니가 나한테는 솔직했으면 해.
내가 너한테 솔직하는것 처럼.
본명을 쓰고 있지는 않지만 그것에 대한 설명은 했을거야.
솔직히 난 남자친구를 찾거나. 데이트 를 하거나 연애를 하려고 이러는것은 아니야.
난 친구들을 찾고있어.
이걸 다 일고 니가 지루하지 않았으면 해.
그렀다면,,이걸 다 일고, 답장 좀 해줄수 있겠지.
But seriously, I want u to be honest with me, like I am with u (only that Im using my nick-name,, but Ive now told u that also). And honestly, Im NOT looking for a boyfriend or a date or the love of my life,,,, Im looking for friends. So thats it. Hope u r not too tired reading my msg,,, atleast have some energy to mail me back.
그럼 잘있어
모두에게 안부전하고
안젤라
Take good care of yourselves,
Love to all,
Angella...
앞으로는 http://cafe.naver.com/sunnybank
로 번역요청을 해주세요.. 글도 올려주시면 더 좋구요.
그럼 좋은 하루 보네세요.
이 친구와 펜팔을 하고 싶은데 도대체 머라고 자기 소개를 했는지.....ㅜㅜ
|
|
|
|
