|
|
|
|
|
|
| NAME : |
msp |
| SUBJECT : |
朴 淵 瀑 布(박연폭포) /황진이 & 황진이 시 |
| HOME : |
없음 |
|
|
朴 淵 瀑 布(박연폭포)
황진이
一 派 長 天 噴 壑롱 일파장천분학롱
한 줄기 물이 내같이 구렁에 떨어질 때
龍 湫 百 인 水 총총 용추백인수총총
용추의 백인의 물은 용솟음 치네
飛 泉 倒 瀉 疑 銀 漢 비천도사의은한
폭포수는 은하수가 쏟아지듯
怒 瀑 橫 垂 宛 白 虹 노폭횡수완백홍
그 폭포 옆에는 흰 무지개 섰구나
雹 亂 霆 馳 彌 洞 府 박난정치미동부
물방울이 동부(洞府)에 떨어지면
珠 용 玉 碎 徹 晴 空 주용옥쇄철청공
구슬같이 방울방울 창공에 빛나네
遊 人 莫 道 廬 山 勝 유인막도려산승
나그네여, 여산의 폭포만 말하지 말라
須 識 天 磨 冠 海 東 수식천마관해동
이 천마산이야말로 해동에 제일일세
청산리 벽계수야
청산리(靑山裏) 벽계수(碧溪水)야 수이 감을 자랑마라
일도창해(一到滄海)하면 돌아오기 어려오니
명월(明月)이 만공산(滿空山)하니 쉬어 간들 어떠리
산은 옛 산이로되...
산은 옛 산이로되 물은 옛 물이 아니로다
주야(晝夜)에 흐르거든 옛 물이 있을손가
인걸(人傑)도 물과 같도다 가고 아니 오는 것은
청산은 내 뜻이요…
청산(靑山)은 내 뜻이요 녹수(綠水)는 님의 정이
녹수 흘러간들 청산이야 변할손가
녹수도 청산을 못 잊어 울어예어 가는고
어져 내 일이야…
어져 내 일이야 그릴 줄을 모르던가
이시랴 하더면 가랴마는 제 구태어
보내고 그리는 정은 나도 몰라 하노라
************************************************************************
언제 信이 업셔 임을 언제 소겻간듸
월침 삼경에 온 뜻이 전혀 업네
추풍의 디는닙소리야 낸들 어이 하리오. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
