Morogrim Tidewalker
Strategy Guide
겅둥파도 모로그림 전략
원문 by Fergie
번역 by 니아르
원문 주소 http://www.bosskillers.com
Raid Setup공대 구성
The general raid setup is:일반적인 공대의 구성
• 4 Tanks (there are 2 Tank setups: 4 Warriors for Method 1; 1 Warrior MT + 2 Feral Druids + 1 well geared Protection Paladin for Method 2)
4명의 탱커[2가지 구성법이 있습니다. 전략1에서는 4명의 전사, 전략2에서는 1명의 전사와 2명의 야성드루+한명의 장비 괜찮은 보호 기사]
• 9 Healers
9명의 힐러
• 12 DPS (at least 3 mages and 3 warlocks. An extra mage and warlock will make the fight even easier. A fury warrior is also nice for method 2)
12명의 데미지 딜러[최소 3명의 법사와 3명의 흑마가 있어야 합니다. 추가적인 법사와 흑마가 전투를 더 쉽게 해 줄 수도 있습니다. 분노전사 또한 2번방식에서는 좋습니다.]
• You can swap 1-2 Healers for DPS and vice-versa depending on how the encounter works out of you. It's quite flexible.
1~2명의 힐러를 뎀딜러로 교체하거나, 그 반대로 하는 경우도 전투에서 괜찮습니다. 뎀딜러와 힐러의 구성은 꽤나 유동적이군요(?)
Gear Requirements장비 요구치
If you've already managed to get through Hydross the Unstable and got this far, you've already passed the gear check to the instance.
불안정한 히드로스를 그럭저럭 넘어왔으면 이미 불뱀 제단에서의 장비 체크는 통과 한 셈입니다.
No resistance gear is necessary.
저항 장비는 필요 없습니다.
Having at least 9k health on every raid member when fully buffed is not required, but can save your life and make the fight easier as it enables raid members to survive the Earthquake if they aren't healed or do not bandage after a Watery Grave.
적어도 모든 공대원이 풀버프 시에 9천 이상의 체력을 보유해야합니다. 하지만 전투시에 당신이 안죽게 하고 전투를 쉽게 해 주는데에는 공대원이 지진 이후
Buffs and Consumables버프와 소모품
Use the standard raids buffs. Blessing of Salvation and Tranquility Totem are good for keeping non-paladin groups low on aggro. 정형적인 공대 버프를 사용합니다. 구원의 축복이나 평온의 토템은 낮은 어그로를 유지하는 데에 유용합니다.
Every member in the raid should have absolutely all potions that help them do their job. 모든 공대원은 각자 직업에 맞는 물약들을 챙겨주어야 합니다[기본이겠죠?]
Flask of Mighty Restoration is very helpful for the healers.
강력한 마나 회복의 영약은 힐러들에게 큰 도움이 됩니다[돈 ㅈㄹ-_-].
Flask of Fortification for the MT and for the Method 2 tanks is a must, and Flask of Supreme Power is mandatory for the Mages and Warlocks.
증강의 영약은 전략2에서 메인탱커에겐 반드시 필요하며, 강력한 마력의 영약은 마법사와 흑마법사에겐 강제적으로 사용하게 하십시오[돈이 어딨냐!!;]
In general you should have everybody fully potted and flasked.
보통 모두가 [도핑용]술과 물약들에 쩔어있어야 합니다.
Boss Abilities네임드 능력치
Health: 2,200,000 피통 220만
Hits for about 4k-6k on a well geared tank. 평타: 장비 괜찮은 탱커에게 4천~6천
"Tidal Wave"물보라
A frontal, 35 yard range attack dealing 3938-5062 frost damage and reducing attack speed by 400%. The only person it should ever hit is the main tank.
전방 35야드 범위에 3938~5062의 냉기 데미지를 주고 공격속도를 400%늦춥니다. 단일 대상에게만 영향을 주며 주로 메인 탱커 혼자 맞습니다.
"Watery Grave"물의 무덤
"Morogrim Tidewalker sends his enemies to their watery graves!"
“겅둥파도 모로그림이 그의 적들을 물의 무덤으로 보냅니다!“
Every 30 seconds Morogrim teleports 4 random targets to the highlighted locations and encases each of them in a bubble for 6 seconds. After 6 seconds the bubble bursts, dealing 3200 frost damage to the target and people near him and throwing him up in the air, after which he takes about 1000 falling damage.
매 30초마다 모로그림은 4명의 랜덤한 타겟을 위 그림에 표시된 위치로 순간이동 시키고 각자 6초동안 거품-물의 무덤에 가둡니다. 6초 뒤에는 거품이 터지면서 대상과, 그 근처에 있는 사람 모두에게 3200의 냉기 데미지를 주고 대상을 허공으로 띄워올립니다. 추락데미지는 1000정도 받게 됩니다.
Watery Grave does not target the Main Tank. Paladins can use Divine Shield to get out of it, and mages should be able to Ice Block out of it too.
물의 감옥은 메인탱커를 대상으로 하지 않습니다. 기사는 무적으로 이걸 탈출 할 수 있고, 법사 역시 얼방으로 빠져나올 수 있습니다.
"Earthquake"지진
"The violent earthquake has alerted nearby murlocs!"
“격렬한 지진이 근처에 있는 멀록들에게 경보가 됩니다!”
A 35 yard AoE ability that hits for about 4k, knocking down affected people every 40 seconds. In addition it spawns 2 packs of 6 Elite murlocs with 14,000 health, each of which hits for about 200-400 damage on Plate. One pack comes from each entrance. They need a few seconds before they come within visible range. These murlocs will need to be AoE-ed as explained further on.
4천정도 데미지를 주는 35야드 범위공격입니다. 영향을 받은 공대원들은 매 40초마다 넉다운됩니다. 추가적으로 6마리의 피 14000짜리 정예 멀록 두 무리를 생성시키는데 판금기준 200-400의 데미지를 줍니다. 각각 무리는 다른 위치에서 등장하게 됩니다. 멀록들이 공격 가능 범위에 오기 까지는 약간의 시간이 필요합니다[등장하고 약간 시간이 지나야 공격 가능해지는 듯 하군요]. 이 멀록들은 앞에서 설명했듯이 광역으로 처리합니다.
"Watery Globules"물의 구체
"Morogrim Tidewalker summons Watery Globules!"
“겅둥파도 모로그림이 물의 구체를 소환합니다!”
At 25% he will stop using Watery Grave and instead summon Watery Globules from the Watery Grave points. They are supposed to be slow-moving bombs which explode for about 4k damage when they reach a person. However, intended or not, right now they don't do anything noticeable. Each wave despawns after about 25-30 seconds.
모로그림이 25%[체력이겠죠?]가 되면 물의 무덤 사용을 중지하고 대신 물의 무덤이 생성되던 곳에서 물의 구체를 소환해 냅니다. 이 물의 구체들은 느리게 움직이는 폭탄으로, 터지면 근접해있는 인원에게 4천의 데미지를 주게 됩니다. 하지만, 의도된 사항인지 아닌지는 모르겠지만 주목할 만한 다른 행동을 하지는 않습니다. 각각의 물결[..구체라더니?;]은 25~30초가 지나면 사라지게 됩니다.
Method 1 전략1
Positioning진형잡기
Ranged DPS and healers are positioned behind Morogrim.
원거리 뎀딜러들과 힐러는 모로그림의 뒤편에 자리를 잡습니다.
Melee DPS are at his feet.
밀리 뎀딜러들은 모로그림의 발쪽에 자리를 잡습니다.
There are two or three Paladins at the left of the raid. They will be taking aggro on the murlocs when they spawn for Method 1.
두세명의 성기사가 공대의 좌측에 위치합니다. 그들은 멀록들이 생성될 경우 어그로를 먹고 탱킹을 하게 됩니다.
One random healer is positioned to the right side as shown. If he is a Paladin he should be treated as a normal healer and will not be taking part in the Murloc tanking.
한명의 랜덤한 힐러는 그림에서 보는 바와 같이 오른쪽에 위치해 줍니다. 그가 기사라면 멀록을 탱킹하지 않는 일반 힐러로 간주합니다.
The Pull풀링
The pull is pretty simple. Have the MT stay in his tanking position as shown on the picture and have a hunter Misdirect Morogrim on to him.
풀링은 무지 쉽습니다. 맨탱은 그림에서처럼 그가 탱킹 할 자리에 서있고 사냥꾼이 눈속임으로(?)모로그림을 풀링 해 줍니다.
Healing Assignments힐링 분담
You should have about 2-3 paladins, a Tree of Life druid and a shaman or priest focusing on the Main Tank. Assign more if you're having trouble. The rest of the healers should be around the back of the raid, healing people as they come back from the Watery Grave and healing when the murlocs are getting AoE-ed.
2~3명의 기사는 있어야 합니다. 나무드루와 주술사, 또는 사제가 메인탱커를 지속적으로 힐합니다. 문제가 생기면 몇 명의 힐러를 더 붙여줍니다. 다른 힐러들은 공대의 후미에서 물의 무덤과 멀록 광역처리쪽을 담당해줍니다.
The Fight전투
Phase 1 1단계
After Morogrim is positioned on the main tank, the MT should need about 5-6 seconds to get a good hold of aggro, after which DPS on the boss starts.
모로그림과 메인탱커가 자리를 잡으면, 5~6초 정도 어글타임을 가진 뒤에 뎀딜을 시작합니다.
The first Watery Grave should come about 30 seconds into the fight. The Earthquake should hit 10 seconds after Watery Grave.
첫 물의 무덤은 전투시작 30초 뒤에 생성됩니다. 지진은 물의 무덤 이후 10초 뒤에 발생합니다.
After you are released from the Watery Grave DO NOT go up on the platform back to Morogrim unless you have more than 5k health or else the Earthquake will kill you. Wait until you get healed or bandage yourself up and move back to the raid.
물의 무덤에서 풀려난 이후 체력 5천이상으로 회복하기 전에는 원래 위치로 가지 않습니다. 안그러면 지진에 죽게 됩니다. 힐을 받거나 붕대질로 피를 채운 후에 공대 위치로 움직이는게 좋습니다.
When the Earthquake hits, everyone except the paladins stop healing and the paladins chain-cast heals on the MT and (only if they think they can) the rest of the raid as well, in order to accumulate aggro on the murlocs. Remember, healing causes threat only when your heals actually fill up health and not when you're healing targets already on full health.
지진에 맞으면 성기사를 제외한 전원은 힐을 멈추고 기사들은 메인탱커를 지속적으로 힐 해 줍니다[그들이 할 수 있다면 말이죠]. 이렇게 기사들이 멀록들에게서 어그로를 먹어 주는 것 같네요. 마지막문장은 오버힐 금지라는 것 같군요[단락 해석이 이상합니다 ㅠㅠ]
As soon as you see the murlocs incoming, about 10 seconds after the emote, and if they're targeting the paladins, the rest of the healers can carefully resume their healing, trying not to heal too much and thereby aggro the murlocs.
멀록이 다가오는 것이 보인다면 대략 10초 정도가 지났을겁니다. 멀록들이 기사를 대상으로 하고 있다면 다른 힐러들은 멀록에게서 어그로를 먹지 않도록 주의하면서 힐을 다시 시작합니다.
If you do see murlocs comming at you, move to the paladin's spot.
만약 멀록이 다가오면서 당신을 바라본다면 성기사 위치로 이동 해 줍니다.
When the murlocs are going past the MT's position, the warriors run in and use Piercing Howl and Demoralizing Shout. Warlocks and mages run in and Shadowfury / Frost Nova the 2 packs of murlocs just before they converge on the aggroing paladin.
멀록이 맨탱의 위치를 지나서 온다면 전사들은 날카로운 고함과 사기의 외침을 사용하면서 멀록쪽으로 달려와 주고 흑마와 법사는 어둠의 격노와 얼음 회오리를 두 무리가 한 지점에 모이기 전에 사용 해 줍니다.
the warlocks should then start to chain-cast Seed Of Corruption on every murloc they can, along with Shadowfury; and mages should use Flamestrike / Blast Wave. Hunters can use Multi-shot and Volley to help out; warriors should Cleave and paladins use Consecration. Use any kind of AoE to take them down as fast as possible.
흑마들은 어둠의 격노 이후 부패의 씨앗을 이어서 시전 해 주고 법사들은 불기둥/화염 폭풍을 사용 해 줍니다. 사냥꾼은 멀티샷과 일제 사격으로 광역을 도와줍니다. 전사들은 방어구 가르기(?), 기사들은 장판을 깔아 줍니다. 최대한의 광역공격들을 사용해서 빠르게 잡아줍니다.
Use Shadowfury / Frost Nova again if the murlocs break out of it to control them and make sure they don't kill the clothies.
어둠의 격노/얼회를 이용해 멀록들이 천계열을 죽이지 못하게 차단 해 줍니다.
Most of the murlocs should be dead about 15 seconds after they are hit by the Frost Nova/Shadowfury.
대부분의 멀록이 어둠의 격노/얼회에 명중된 지 15초 이내에 죽어있어야 합니다.
Kill off any remaining murlocs and resume DPS on the boss.
잔챙이 멀록들까지 처치한 뒤 네임드 뎀딜로 돌아옵니다.
The Watery Grave will hit again after some time and the process repeats itself until 25%
물의 무덤이 잠시 뒤에 시전되고, 모로그림 체력 25%까지 위의 방법을 반복합니다.
Phase 2 2단계
At 25% Morogrim will stop doing Watery Grave and will begin casting "Watery Globules" instead. Just move away from them if they come towards you and kill the murlocs as usual.
모로그림의 체력이 25%가 되면 물의 무덤 대신 물의 구체를 사용하기 시작합니다.
Keep dealing with the murlocs the same way and DPS the boss until he's dead.
멀록은 같은 방식으로 처치 해 주면 됩니다.[별로 달라지는게 없군요]
Method 2 전략2
Use Method 2 only if your protection paladin has over 13-14k health fully buffed and flasked with Fortification and a decent amount of Block/Parry/Dodge mitigation.
전략2에서는 보호 기사의 체력이 이런 저런 버프/도핑 등을 포함해 13000~14000이상이고 무기막기/방패막기/회피가 남부럽지 않을 정도가 되어야 가능합니다.
Positioning is similiar to Method 1 except that everyone in the raid is tightly packed behind the boss, especially the protection paladin and feral druids.
진형은 전략1과 유사하지만 공대원 전원이 네임드의 뒤에 서로 밀착해서 선다는 점만 다릅니다.
Method 2 differentiates from Method 1 mainly in the way the murlocs are killed.
전략 2에서 전략1과 다른 점은 멀록처치에 있습니다.
Since you have one less holy paladin now, assign an extra shaman or priest to the MT.
한명의 신성 기사가 적기 때문에 주술사나 사제가 메인탱커 힐을 전담해 줘야 합니다.
Healing Assignments힐링 분담
Same as Method 1.
전략 1과 같습니다.
You should have about 2-3 paladins, a tree of life druid and a shaman/priest focusing on the main tank. Assign more if you're having trouble.
기사는 적어도 2~3명정도, 나무드루와 주술사/사제가 멘탱 힐 전담. 문제발생시 추가.
The rest of the healers should be around the back of the raid, healing people as they come back from the Watery Grave and healing when the murlocs are getting AoE-ed.
전략1과 같으니 생략[..]
Phase 1 1단계
When the Earthquake hits, all healers besides the paladins stop healing for a few seconds in order to not aggro the murlocs.
지진 시에, 모든 힐러는 기사 주위에서 멀록에게 어그로를 먹지 않도록 치유를 잠시 멈추고 대기합니다.
The protection paladin should have Improved Righteous Fury, Blessing of Sanctuary and Retribution Aura on him and should be concentrating on healing anything he can, especially the main tank, while the other healers are pausing, in order to grab aggro on the murlocs.
보호기사는 정의의 격노(?) 연마, 신축, 응보의 오러를 유지 해 주고 되도록 다른 힐러들이 치유를 멈춘 사이에 맨탱 힐에 집중합니다. 멀록들에게서 어그로를 확보하기 위해서지요.
As soon as the murlocs get near, the protection paladin opens up with Consecration and keeps it up constantly.
멀록들이 가까이 왔을 때 보호 기사는 지속적으로 집중을 유지 해 줍니다.
The 2 feral druids should start Swiping and Demoralizing Roar-ing the murlocs.
2명의 야성 드루가 멀록에게 강타와 포효를 사용 해 줍니다.
The point is for the paladin and druids to grab and hold aggro on all the murlocs.
중점은 기사와 드루가 멀록들의 어그로를 계속해서 유지 해 주는 데에 있습니다.
After the murlocs are on the protection paladin, healers resume their normal healing assignments, except that now the non-MT healers focus more on the protection paladin and feral druids since they'll be taking a lot of damage.
멀록들이 보호 기사에게로 향한 이후 맨탱힐러들은 다시 치유를 시작합니다. 맨탱힐러를 제외하고는 보호기사와 야성드루가 충분한 데미지를 뽑아 내기 전에는 치유주문을 자제합니다.
After about 10 seconds the paladin and druids should have considerable aggro on the murlocs.
10초정도의 시간 뒤에는 기사와 드루이드가 멀록들에게서 상당한 어그로를 확보하게 됩니다.
Then the DPS stops attacking the boss and AoEs the murlocs just behind the boss so he can also take extra damage from the AoE.
As soon as the murlocs are dead, resume DPS on the boss.
이 때 네임드 딜을 멈추고 멀록들을 광역 처리 해 줍니다.
최대한 빠르게 멀록을 때려잡고 네임드 딜에 복귀합니다.
Phase 2 2단계
When Morogrim goes down to 25% , the MT moves to either the left or right as shown, and the raid repositions behind Morogrim. This way the Water Globules should be despawning by the time they reach you and you can keep killing the murlocs without much movement.
모로그림의 체력 25%가 되면 맨탱은 그림에서 보이는 것처럼 측면으로 이동 해 줍니다. 공대는 모로그림의 뒤편에 위치합니다. 이렇게 하면 물의 구체들은 공대원에게 닿기 전에 시간이 지나서 사라지게 되고 많은 이동 없이 멀록들을 처리 할 수 있게 됩니다.
Keep dealing with the murlocs and DPS-ing the boss until he's dead.
모로그림이 죽을 때 까지 멀록과 모로그림을 뎀딜 해 줍니다.
